> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tiro.ooo/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# リアルタイム記録
> 話すと同時に画面にテキストが記録されます。会話の言語と記録の言語を別々に設定すれば、リアルタイム翻訳も一緒に確認できます。
export const PlanBadge = ({plan, lang = "ko"}) =>
{({
pro: {
ko: "Pro+",
en: "Pro+",
ja: "Pro+"
},
team: {
ko: "팀 플랜",
en: "Team Plan",
ja: "チームプラン"
},
enterprise: {
ko: "엔터프라이즈",
en: "Enterprise",
ja: "エンタープライズ"
}
})[plan][lang]}
;
## リアルタイム記録はどんなときに使いますか？
記録される内容を画面ですぐに確認したいときに使うモードです。次のような場面に適しています。
* 会議中に聞き逃した内容を、その場ですぐに確認したいとき
* 外国語の会話をリアルタイム翻訳で追いかけたいとき
移動中やネットワークが不安定な環境、画面を見続ける必要のない長時間の録音では、[オフライン録音](/ja/guide/recording/offline)のほうが安定しています。すでに録音済みのファイルがある場合は[音声ファイルのアップロード](/ja/guide/recording/upload)を、発表会場のスクリーンや聴衆のスマートフォンに字幕を表示したい場合は[カンファレンスモード](/ja/guide/recording/conference)をご利用ください。
## リアルタイム記録を始める方法
プラットフォームによって始める場所が異なります。
* **ウェブ・デスクトップアプリ**：ノート一覧画面の **\[リアルタイム記録を開始]** ボタンを押してください。新しいノートが作成され、そのまま記録を準備できます。
* **モバイルアプリ**：新しいノート画面で **\[リアルタイム]** モードを選び、**\[リアルタイム記録を開始]** ボタンを押してください。初期選択はオフライン録音モードです。
記録を始める前に、ノート画面で次の項目を設定できます。
タイトルを自分で決めない場合は、Tiroが会話を聞き取り、主題に合ったタイトルを自動で作成します。**\[参加者]** 欄に同席した人の名前とメールアドレスを入力すると、参加者の名前をより正確に認識し、記録が終わったあとにノートへ招待したり参加者で検索したりするときにも便利です。詳しくは[会話の参加者の管理](/ja/guide/recording/participants)をご覧ください。
コンテキストは、Tiroが音声をより正確に書き起こすための手がかりです。**\[コンテキスト]** 欄に会話の状況、固有名詞、人の名前をあらかじめ伝えておくと、書き起こしの精度と要約の品質が大きく向上します。
> 例）\[The Plato] と行うビジネスミーティングです。製品名や参加者などの固有名詞を正確に記録し、要約は公式なトーンで作成してください。人物／会社／製品：\[山田太郎]、\[Tiro]
コンテキストをうまく書く方法は、[コンテキスト](/ja/guide/recording/context)でさらに詳しく扱っています。
2つの言語をそれぞれ選べます。
* **\[Listen In]**：実際の会話で使う言語です。音声認識の基準になります。
* **\[Write In]**：スクリプトと要約が作成される言語です。
韓国語、英語、日本語を含む15言語に対応しています。どの言語で進むか分からない場合や、複数の言語が混ざる場では **\[多言語]** オプションを選んでください。
2つの言語を別々に設定すると、リアルタイム翻訳が始まります。下記の [リアルタイム翻訳を使う](#リアルタイム翻訳を使う) セクションをご覧ください。
開始ボタンを押すと、赤い録音ボタンが音声の波形に変わり、記録が始まります。
## 記録中にできること
* **一時停止・再開**：波形ボタンを押すと記録が一時停止し、もう一度押すと続けて記録されます。
* **コンテキストの追加・修正**：記録中でもコンテキストを入力したり修正したりでき、すぐ次の内容から反映されます。会話中に急に出てきた固有名詞やキーワードを、その都度入れてください。
* **原文の確認・修正**：**\[スクリプトを見る]** ボタンで原文を展開し、誤認識された部分をクリックしてその場で修正できます。
コンテキストを記録とスクリプトに反映するには、録音を始める前か記録中に入力してください。記録が終わったあとに入力したコンテキストは、1ページドキュメントを再生成するときに反映されます。
## デスクトップアプリで記録をもっと手軽に
デスクトップアプリには、記録を逃さないようにサポートする2つの便利な機能があります。**\[設定]** → **\[基本設定]** メニューでそれぞれオン・オフでき、デスクトップアプリでのみ動作します。
* **自動検出ミーティング**：会話が検出されると、すぐに記録を始められるよう通知を表示します。会議が始まったのに記録をオンにし忘れても、通知からワンタップで始められます。予定をもとに前もって知らせるカレンダー通知とは違い、実際の音が聞こえたときに知らせる機能です。
* **リアルタイム記録表示**：記録中であることを忘れないよう、画面の右側に記録状態をつねに表示します。
## リアルタイム翻訳を使う
**\[Listen In]** の言語と **\[Write In]** の言語を別々に設定すると、リアルタイム翻訳を利用できます。たとえば会話の言語を英語、記録の言語を韓国語に設定すると、英語の発話が韓国語に翻訳されます。翻訳の表示方法は、お使いの端末と \[Listen In] の設定によって少し異なります。
### 翻訳トグルをオンにする
**\[Listen In]** の言語と **\[Write In]** の言語が異なる場合（\[Listen In] を **\[多言語]** にした場合を含む）、記録画面に **\[翻訳]** トグルが表示されます。ウェブ・デスクトップでは録音コントロールに、モバイルでは言語設定の中にあります。このトグルは、話している最中に文単位で表示されるリアルタイム翻訳の表示を切り替えるスイッチで、初期状態はオフです。新しいノートでは、再びオフの状態から始まります。
**\[Listen In]** と **\[Write In]** が同じ場合、**\[翻訳]** トグルは表示されません。先に2つの言語を別々に設定してから、トグルをご確認ください。
トグルがオフでも、2つの言語が異なっていれば、段落が確定するたびに翻訳は作成されます。トグルで切り替わるのは、話している最中のリアルタイム表示だけです。
### 記録中と記録後に翻訳を見る
トグルをオンにすると、記録している間は各段落の原文と翻訳文が並んで表示されます。記録を終えたあとも翻訳はノートに残り、完成したノートのスクリプト表示で、原文だけを見るか原文と翻訳を一緒に見るかを切り替えられます（モバイルは **\[翻訳を表示]** スイッチ）。
## 記録を終えると
記録を終了すると、3つの成果物が作成されます。
* **1ページドキュメント**：会話全体を主要なトピックごとに構造化した要約です。単なる時系列の要約ではなく、テーマ単位で整理されます。
* **記録**：リアルタイムで生成された時系列の要約です。
* **スクリプト**：会話全体の速記録です。「えー」「あの」といった無駄な言葉や文法の誤りは、自然に整えて保存します。
議事録やインタビューのまとめなど、用途に合った文書が必要な場合は、[テンプレート](/ja/guide/notes/templates)でカスタム文書を作成できます。
## こんなときは別の記録方式がおすすめです
* **複数の言語が混ざった会話**：リアルタイム認識は、短い時間のうちに言語の判別と書き起こしを同時に処理する必要があるため、2つ以上の言語を行き来する場では精度が下がることがあります。[オフライン録音](/ja/guide/recording/offline)や[音声ファイルのアップロード](/ja/guide/recording/upload)をおすすめします。
* **ネットワークが不安定な環境**：リアルタイム記録はインターネット接続の状態に影響を受けます。接続が切れる可能性のある環境では、オフライン録音が安全です。
## よくある質問
### リアルタイム記録はオフライン録音より精度が下がりますか？
いいえ、1つの言語で話す一般的な状況では、同じ音声認識エンジンを使うため精度は同等です。違いは精度よりも安定性です。リアルタイム記録はネットワークの影響を受けるので、画面ですぐに確認する必要がなければオフライン録音をおすすめします。
### 1つのノートに最大どれくらい記録できますか？
有料プランはノートあたり最大5時間まで記録できます。無料トライアル中は2時間まで記録できますが、50分を超える内容はロック状態で表示され、有料プランを始めるとロックが解除されます。サブスクリプションがない状態では、ノートあたり60分まで記録できます。
### 話者分離はできますか？
はい、Proプラン以上で話者分離に対応しています。リアルタイム記録は記録している途中では話者が分かれませんが、記録を終了すると音声全体を自動で再分析し、スクリプトに話者タグが付きます。詳しい動作は[話者分離](/ja/guide/recording/diarization)をご覧ください。
### 会話が進行中なのに波形が動きません。
音声の波形は、入力される音の大きさに比例して動きます。波形が止まっている場合は、マイクの入力デバイスが正しく選択されているか確認してください。デスクトップアプリでシステムオーディオ（デバイスで再生される音）まで一緒に録音するには、録音コントロールの **\[システムサウンド]** 入力が0%より大きく設定されている必要があります。詳しくは[システムオーディオの録音](/ja/guide/recording/system-audio)をご覧ください。
### 記録できる言語はいくつ対応していますか？
韓国語、英語、日本語、中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、マレー語、スウェーデン語、ヒンディー語まで15言語と **\[多言語]** オプションに対応しています。会話の言語と記録の言語を自由に組み合わせて設定できます。
### 聴覚障害があり自分で話すのが難しいのですが、自分の発言も会話に記録できますか？
はい、**ボイスパッド（Voicepad）** というウェブツールでご利用いただけます。入力した文章をブラウザの音声合成でスピーカーから再生し、その音をTiroノートがシステムサウンドとして一緒に書き取ります。声に出さなくても、ご自身の発言が他の参加者の音声と同じ記録に残ります。聴覚障害がある方や、その場で声を出して話すのが難しい状況で、会議や会話に文字で参加し、その内容を記録に残したいときにお使いいただけます。
* Tiroノートでマイクの **\[システムサウンド]** 入力を0%より大きくしておくと、ボイスパッドで再生した文章がノートに記録されます。デスクトップのスピーカーをミュートしても、記録はそのまま残ります。
* 音声合成に対応したChromeまたはEdgeで開いてください。再生される音声の言語は、ボイスパッド設定の歯車アイコンから変更できます。
ボイスパッドのリンクは、アクセシビリティ支援が必要な方に個別にご案内しています。ご利用をご希望の場合は、Tiroアプリまたはウェブサイトの **\[サポート]** ボタンからお知らせください。
***
**関連ページ**：[オフライン録音](/ja/guide/recording/offline) · [コンテキスト](/ja/guide/recording/context) · [システムオーディオの録音](/ja/guide/recording/system-audio)