Check the different names first
The screen label and the API name diverge most here.Full term mapping
Both the app and the API call a folder
folder. Inside Tiro’s implementation, though, it’s called thread, so you may see traces of that in some legacy fields (for example, legacyThreadId). In new code, use only the folder fields.